编者按：哈佛大学博士、伦敦政治经济学院副教授、经济学家金刻羽表示，西方误解了中国的发展模式。她在此前出版的《新中国策略：超越社会主义和资本主义》的书中详细阐述了她的看法。本文原文登载在《南华早报》，现总结如下。

在当今全球化日益加深的世界中，东西方之间的误解和隔阂依然存在。作为一名常驻伦敦的中国经济学家，我认为西方对中国最大的误解主要集中在三个方面：中国的愿望、发展模式以及中国人民的真实面貌。

西方常常忽视了中国作为一个崛起大国的真实愿望。中国的崛起不仅仅是经济上的，更体现在寻求国际舞台上的话语权和平等地位。然而，西方往往倾向于用冷战思维解读中国的行为，将其视为威胁而非机遇。

中国的发展模式在很大程度上是由地方政府推动的，这一点在西方常常被忽略。地方政府在经济发展中的作用至关重要，从推动基础设施建设到支持创新型企业，这些都是中国经济快速增长的关键因素。然而，西方往往只看到中央政府的角色，而忽略了地方层面的努力。

西方对于中国人民的理解往往停留在表面，未能深入探讨普通民众的价值观和生活方式。中国有着丰富的文化多样性，每个地区都有自己独特的生活习惯和价值观。如果只用一个视角来看待整个世界，那么必然会犯错。

作为一名经济学家，我的工作之一就是通过研究和写作来展示中国的另一面，让更多人了解真实的中国。这不仅仅是关于如何沟通的问题，更是关于如何为理解东方和西方思维的新一代声音提供空间的问题。

在我的研究中，有一个概念叫做“市长经济”，它讲述了地方政府在中国经济中的巨大影响。从改革初期到现在，地方政府在推动国家科技进步方面发挥了重要作用。市长们为了晋升和发展本地经济，往往会扶持表现最好的民营企业，而不是那些有关系但业绩不佳的企业。这种公私合作的模式成为了中国发展模式的核心。

随着中国经济的发展，旧有的发展模式需要转变。从依靠出口和投资转向依靠消费和技术，实现长期可持续增长。这包括改革金融体系，让私营部门更容易获得融资，以及改革户籍制度，促进人口流动和社会保障。

尽管中国在很多领域取得了显著成就，但依然面临诸多挑战。缩小国内的地理差距，提高教育水平，促进就业，这些都是未来发展的关键。只有当贫困地区的人们能够与富裕地区接轨，中国的整体发展才能更均衡。

在绿色经济方面，中国已成为全球领先的国家之一。太阳能、电动汽车等产业的发展不仅推动了国内经济增长，也为全球减排做出了贡献。中国在欧洲的投资表明，绿色产业是一个全球供应链，各国需要在此基础上建立更具协作性的框架。

特朗普的贸易战并没有给中国带来太大的负面影响。事实上，正如许多研究表明的那样，大多数关税都是由美国人支付的（五年前，我曾表示，特朗普发起的贸易战是“给中国的礼物”）。目前，还不清楚乔·拜登的出口管制或特朗普进一步阻碍中国技术的威胁是否真的有效。

从历史上看，封锁和出口限制会加速目标国的技术进步。我们只要看看拿破仑时代的法国、两次世界大战期间的德国和日本，就会发现这些限制实际上适得其反。中国也正在经历同样的情况。我们从未见过如此团结的国家，无论是大型科技公司还是政府，都在努力解决阻碍技术发展的障碍。

即使在半导体行业，中国公司的利润也大幅增长，主要是因为大量需求已经转移回它们身上。许多这些参与者，无论是人工智能公司还是电动汽车公司，都需要大量高质量的半导体。他们不愿意依赖英伟达或高通，因为有一天他们可能会受到制裁。

所以，他们都在寻找国内替代品，这促进了国内公司的利润和研发力度。如果你想要阻止竞争对手的行业发展，就让他们进口你的产品。这是阻止进步的最好方法。

作为一个跨越东西文化的桥梁，我认为消除误解的关键在于增进交流与理解。通过更多的对话和合作，我们可以共同应对全球挑战，创造更加和谐的未来。无论是经济学家、学者还是普通民众，我们都有责任为此贡献力量。