美国总统拜登于北京时间3月2日10点在国会发表其就职以来首次国情咨文讲话（点击查看原文）。

以下是美国著名右派媒体ZeroHedge出的搞笑版。

就在一年多以前，当我宣誓就职时，我谈到了 "我们所热爱的、决定我们作为美国人的共同特质。. . 机会、安全、自由、尊严、尊重、荣誉。是的，还有真理。"
 
因此，让我用这些特质向你们描述我们的联邦状况。
 
首先，机会。
 
在我的领导下，通货膨胀已经达到了40多年的高点，并且没有减弱的迹象。
 
我还通过重新任命那些一开始就制造了通货膨胀的美联储官员，让他们再干四年，来证明我对打击通货膨胀是多么认真。
 
此外，我们在劳工政策、环境政策、贸易政策、货币政策和公共卫生政策方面一连串的失败所造成的供应链危机，也没有显示出解决的迹象。
 
我们还在破坏劳动力市场方面发挥了作用，各行各业都遇到的人力短缺无人何用的情况。
 
再加上我的政府继续日复一日地施加新的法规，威胁要征收新的税收，并提出难以理解的公共卫生政策，使中小企业的处境特别困难。
 
但至少辉瑞公司（疫苗的生产商）的利润达到了历史最高水平。
 
第二，安全。
 
我们的南部边境几乎在我上任的那一刻就被无数的非法移民淹没了。我们继续无视这一日益严重的危机。
 
同样，我们选择无视美国城市中飙升的谋杀率。
 
作为总司令，我命令美国军队在没有足够时间做充分准备的情况下匆忙撤出阿富汗。结果，整个世界见证了美国历史上最可耻、最无耻的一刻，我们把我们的公民、我们的盟友以及纳税人资助的数百亿美元的军事装备留给了我们以前的死敌。
 
我试图通过在乌克兰问题上与普京周旋来弥补这个耻辱。
 
我的儿子亨特和我显然对乌克兰情有独钟。但我真正的优先是利用普京的军事集结作为一个机会，再次让美国显得强大，并希望能提高我日益下滑的民调数字。
 
尽管我有多年的外交政策经验，但我没有预见到挑衅普京、把他逼到墙角、基本上給了他入侵理由的后果。
 
(顺便说一句，现在，当我们把俄罗斯挤出SWIFT国际银行平台时，我也没有预见到此举伤害美国的明显风险。但关于这一点，下次再谈吧......)
 
你可能还记得，当我在2020年总统竞选期间躲在地下室时，我向选民承诺在外交和国家安全方面有一只 "稳定的手"。
 
嗯，这就是我50年的政府经验带给你们的结果。
 
第三，自由。
 
我们继续培养一种氛围，在这种氛围中，政府告诉你应该相信什么，政府要告诉你在你的身体里应该放什么（*拜登推出强制疫苗令），以及你被允许如何教育你的孩子。
 
我们对强加非法的、违宪的事情不以为然，并把监管从全国范围内的商业到整个美国住房市场的权力交给公共卫生官僚。
 
在个人自由方面，贾斯汀-特鲁多（*加拿大总理）最近为我们树立了一个绝佳的榜样，因此我们正在努力工作，以尽快成为加拿大。
 
第四，尊严和尊重。
 
我在就职演说中向美国人民承诺团结一致。我说，"我们必须结束这场让红色对蓝色、农村对城市、保守派对自由派的不文明战争"。
 
自然，我已经完全放弃了这个承诺。我不仅没有控制住那些不宽容、失控的左派在美国各地发动取消文化的行动，而且我给他们树立了一个明确的榜样，把我的意识形态对手称为白人至上主义者。
 
我把我不喜欢的立法称为 "吉姆-克罗2.0"（*吉姆·克劳法案泛指1876年至1965年间美国南部各州以及边境各州对有色人种实行种族隔离制度的法律。)。而且我鼓励联邦警察机构调查那些不希望在公立学校向他们的孩子教授批判种族理论的父母。
 
第五，荣誉。
 
我在任期内的短暂时间给美国的声誉带来了极度的不光彩。除了在阿富汗的羞辱之外，世界其他国家看到我们的政府不断出现的混乱和荒唐，肯定也很震惊。
 
我们更多地被代名词所吞噬，而不是进步。我们公开拥护极左的意识形态。我们推动我们的情报机构将多样性和包容性置于国家安全之上。我们故意削弱我们的盟友，搞黄了法国与澳大利亚进行潜艇交易，这对我们的国家来说绝对是零好处。
 
而就在最近，我们的公共债务达到了惊人的30万亿美元......这几乎没有给我们的国家带来任何荣誉和尊严。
 
最后但并非最不重要的是，真理。
 
我在去年的就职典礼上告诉美国人，"作为公民，作为美国人，我们每个人都有义务和责任。...捍卫真理，打败谎言。"
这就是为什么我的政府孜孜不倦地压制自由言论。我们认为，科学只有一个权威人物，任何不同意福奇（*福奇是美国预防传染病方面的卫生官僚）的人都是犯了错误的。
 
为此，我们争取了大科技公司的支持，根据我们的要求删除社交平台上帖子和终止用户账户。
 
我们声称我们非常热爱民主，但我们继续主张联邦对州和地方选举的控制。我们的目标之一是粉碎任何要求选民在被允许投票前出示有效身份证明的州法律。
 
要求出示身份证明将有助于减少选民欺诈和提高选举安全。但我们喜欢选举欺诈......所以我们反对任何出示身份证明的要求，并给倡议者贴上种族主义的标签。
 
我们还依靠荒唐地声称客观和不偏不倚的主流媒体来加强我们可笑的宣传。他们心甘情愿地这样做，不追究我的责任，也不提出任何困难的问题。
 
我的美国同胞们，这就是我们真正的国情。
 
(然而，今晚，我将讲一堆可悲的谎言，没有人会相信我做了多么伟大的工作）。
 
如果你对国情咨文感到有点沮丧，请记住--我还会再当两年10个月19天的总统。我们还有很长的路要走。