巴克莱（barclays）银行周一（当地时间3月28日）表示，由于一次错误的暂搁注册债券发行，预计将损失约4.5亿英镑（5.91亿美元），并将原定一季度开始的10亿英镑股票回购推迟一个季度进行。

巴克莱银行在一份声明中称：

在美国暂搁注册声明之下发行和出售的证券，在大约一年的时间内超过了注册的数量。

这将要求该银行以原始购买价格回购受影响的金融工具。

该声明指出，巴克莱银行在2019年8月注册的证券最高总发行价值为208亿美元，这比此前注册的金额多了约152亿美元。该行表示，“目前的最佳估计”显示，亏损约为4.5亿英镑。10亿英镑的股票回购原本预计在第一季开始，现在预计将在第二季开始。

暂搁注册（shelf registration）是指与监管机构达成的债券发行协议，允许发行人每次发行都无需申请批准，它允许在市场准许的最佳时机进行一系列发行。

巴克莱方面已委托独立机构对此事进行调查，包括与此类发行相关的控制环境。该行表示，监管机构正在进行调查，并要求提供信息。

巴克莱银行表示将尽快向美国证券交易委员会（SEC）提交一份新的自动暂搁注册声明。该行表示，将继续致力于发展其在美国的结构性产品业务。

彭博分析师乔纳森·泰斯（Jonathan Tyce）表示：

巴克莱银行在发行超过注册金额的结构性票据和交易所交易票据方面的错误，对声誉的打击大于对金融业务的打击。价值10亿英镑的股票回购从 Q1 推迟至 Q2 令人失望，不过这次事件带来的更多是情绪问题，而不是任何基本面问题。

Jefferies 分析师约瑟夫·迪克森（Joseph Dickerson）表示：

这是一件对该股毫无帮助的事件，引发了围绕控制环境的独立评估。 ……监管部门的调查可能会影响市场情绪。