美国联邦储备委员会主席杰罗姆·鲍威尔在华盛顿的新闻发布会后离开

路透8月26日电- - -美国联邦储备理事会(美联储，FED)主席鲍威尔周五表示，美国经济需要紧缩货币政策"一段时间"，通胀才会得到控制，这意味着经济成长放缓、就业市场疲弱，以及家庭和企业的"一些痛苦"。鲍威尔警告称，物价快速上涨并无快速解决之道。

“降低通胀可能需要一段持续的低于趋势增长率的时期。此外，很可能会有可靠劳动力市场状况有所软化。尽管利率上升、经济成长放缓和就业市场疲软将压低通胀，但也会给家庭和企业带来一些痛苦。"鲍威尔在怀俄明州怀俄明州杰克森霍尔（Jackson Hole）央行会议上发表的演讲中表示。

“这是降低通胀的不幸代价。但不能恢复价格稳定将意味着更大的痛苦。”

鲍威尔表示，随着这种痛苦越来越大，在通胀问题得到解决之前，人们不应指望美联储会迅速缩量。一些投资者预计，如果失业率上升过快，美联储将退缩，一些人甚至计划明年降息，美国央行官员近几周一直在极力强调这一前景。

相反，一些政策制定者表示，如果物价没有令人信服地回到美联储2%的目标水平，即便是经济衰退也无法阻止他们。鲍威尔周五没有暗示美联储结束加息前利率可能升到多高，只是表示利率会在需要时升到多高。

鲍威尔说：”历史记录强烈警告不要过早放松政策。”“我们必须坚持下去，直到任务完成。历史表明，降低通胀的就业成本可能会随着时间的延迟而增加。”

鲍威尔没有暗示美联储将在9月20-21日的政策会议上采取什么行动。预计官员们将批准加息50个基点或75个基点。

近期数据显示，通胀出现了小幅下降，美联储密切关注的个人消费支出价格指数(ppi)从6月份的6.8%降至7月份的6.3%。

但"单个月的改善幅度远低于FOMC确信通胀正在下降所需的水平，" 鲍威尔表示。他指的是美国联邦公开市场委员(FOMC)。

其他统计数据显示了鲍威尔所说的“强劲的潜在势头”，鉴于就业机会远远超过失业人数，就业市场“明显失衡”。

鲍威尔表示，加息幅度的决定“将取决于未来数据的总体情况和不断演变的前景”，未来还会有更多的就业和通胀报告出炉。

更接地的方法

鲍威尔向聚集在一间山间小屋的国际政策制定者和经济学家发表了上述讲话，他们讨论新冠肺炎疫情如何给世界经济带来新的限制，以及这对各国央行的影响。

通胀现在是他们最关心的问题，鲍威尔在堪萨斯城联邦储备银行(Kansas City Fed)主办的研讨会上的讲话奠定了一个基调，可能会影响全球市场。这也是主要央行一致宣讲的一个信息，即加息意在减缓经济增长，并承诺在通胀下降之前不会放弃加息。

在之前出席杰克逊霍尔会议时，鲍威尔的讲话涉及美联储战略和分析的高层讨论。

他在开场白中承认了这一点。但由于美联储试图让市场和公众了解未来将会发生什么，他说，当前形势的紧张需要一种更务实的方法。

鲍威尔说：“今天，我的讲话将更简短，重点更集中，传递的信息将更直接。”