沃伦·巴菲特最信任的密友查理·芒格于周二去世，享年99岁，伯克希尔哈撒韦公司留下了一个投资者认为无法填补的空缺，尽管该公司制定了完善的继任计划。

伯克希尔说，芒格在他居住的加州一家医院平静地去世了。没有给出原因。到明年1月1日，芒格将迎来100岁生日。

93岁的伯克希尔哈撒韦董事长兼首席执行官巴菲特在一份声明中表示：“如果没有查理的启发、智慧和参与，伯克希尔哈撒韦就不可能发展到今天的地位。”

自1978年以来一直担任伯克希尔副董事长的芒格去世，标志着美国企业界和投资界一个时代的结束。

与巴菲特一样，芒格受到世界各地投资者的尊重和喜爱，其中许多人都参加了在内布拉斯加州奥马哈市举行的伯克希尔年度股东周末活动，聆听两人在投资和生活方面的平易近人的智慧。

尽管芒格没有参与伯克希尔的日常运营，但他的去世让巴菲特失去了长期以来的参谋。

投资者还表示，虽然伯克希尔已经安排了一些可以信任的经理人来维持公司的运营，但芒格的离去会让人深有感触，并引发了人们的悲痛。

自从成为伯克希尔副董事长以来，芒格就与巴菲特密切合作，分配伯克希尔的资本，当他认为他的商业伙伴犯了错误时，他也毫不讳言。

新泽西州 Cherry Lane Investments 合伙人里克·梅克勒（Rick Meckler）表示：“作为巴菲特的团队，他无疑是最伟大的投资者之一。”“我相信这对巴菲特个人来说是一个巨大的损失。”

伯克希尔不太可能取代芒格，也没有公开讨论过这样做的必要性或愿望。

芒格去世一周前，巴菲特向四个家族慈善机构捐赠了约8.66亿美元的伯克希尔股票，并罕见地向股东致信，承认自己的时间有限，这是他传奇的投资生涯的尾声。

在上周的信中，巴菲特表示，伯克希尔哈撒韦公司“基业长青”，即使没有他，伯克希尔公司仍将得到良好的管理。

他从未公开表示过想要下台，包括在2012年被诊断出前列腺癌之后。巴菲特写道：“我已经93岁了，我感觉很好，但我充分意识到，我是在打加时赛。”

根据芒格在伯克希尔2021年年会上无意中提到的伯克希尔继任计划，一旦巴菲特不再执掌公司，阿贝尔将成为首席执行官。巴菲特的儿子霍华德将成为非执行董事长，一到两名投资组合经理将接管投资。

伯克希尔哈撒韦的业务包括铁路、汽车保险公司，以及一系列能源、工业和零售业务，还有耳熟能详的消费者品牌。它还拥有以苹果公司为首的价值数千亿美元的股票。

芒格去世给公众带来的最显著的变化可能是伯克希尔公司一年一度的周末，该周末吸引了数万人前往奥马哈，并在全球范围内进行直播。芒格将不再与巴菲特同台，在5个小时内回答数十个股东的问题。

Lountzis 资产管理公司保罗·郎齐兹（Paul Lountzis）表示：“没有查理简洁、公开和诚实的评论，年会将永远不会一样。”“他和巴菲特太不一样了，因为查理想说什么就说什么，根本不在乎别人怎么想。”

宾夕法尼亚州兰开斯特 Gardner Russo ＆ Quinn 合伙人、伯克希尔长期股东托马斯·鲁索（Thomas Russo）补充道：“没有他，伯克希尔可能会少一点乐趣。”