译文：

我可以向委员会成员保证，我们的银行体系是健全的。美国人可以有信心，他们的存款会在需要的时候出现。

本周的行动表明，我们坚决致力于确保我们的金融体系保持强劲，确保储户的储蓄安全

听珍妮特·耶伦的话，你可能会相信美国的银行体系是“健全的”，你的存款“仍然安全”。

毕竟，她是财政部长。她一定有线索，对吧?

但，情况并非如此。

顶级金融公司的首席执行官们告诉我，我们的银行系统显示已经出现严重的崩溃迹象。耶伦在担任“政府首席银行家”的两年时间里，基本上就错判了，未能全面把握问题的严重性，因为她过于关注乌克兰、堕胎以及她所倡导的所有进步事业等其他事情。

如果你能看懂资产负债表，问题显而易见了。有金融业高管私下里指出，资产规模在150亿至2,000亿美元之间的地区性和中型银行中，多达25家将面临倒闭。倒霉的硅谷银行、签名银行（Signature），以及今天最让人头疼的第一共和银行（First Republic），都是溃烂的疮痍，预示着银行业烂透了。

一方面，听起来25家中等规模银行的破产比2008年那场始于雷曼兄弟(Lehman Brothers)破产并蔓延至美国最大银行和华尔街公司的大规模金融崩溃，在程度上要轻一点。

听起来，也比最近传闻中，令人恐慌——近200家银行有内爆的危险，要好很多。但当你把所谓的“糟糕的这二十几个银行”可能损失的资产和存款加起来时，整个情况就不怎么好了。

查尔斯·加斯帕里诺（Charles Gasparino ）写道，财政部长珍妮特·耶伦过于关注乌克兰、堕胎和她所支持的所有进步事业等其他事情

查一下资产规模最大的银行的名单，除去前五家左右的银行，即使大银行保持稳健，也有数万亿美元的资产可能会因此被抹去。

当前25家银行出现问题时，金融体系的其余部分就面临着更大范围崩溃的危险，这使得这个可怕的数字立即成为可能。这也增加了深度衰退的可能性。

再说一次，你不可能从耶伦或瞌睡虫乔·拜登那里听到这些话——他们正忙着尽力模仿凯文·贝肯在喜剧片《动物屋》中饰演的愚蠢保安角色，大喊“保持冷静，一切都好!” 然后，被一群歇斯底里暴徒的践踏过去。

与我交谈过的银行家们没有粉饰任何事情，他们开始感到恐慌。他们在看资产负债表，在大部分地区银行中，他们看到了高风险贷款，资产负债错配，这注定了硅谷银行（SBV）,签名银行（Signature），可能还有第一共和国银行。

乔•拜登(Joe Biden)表示，美国银行体系是健康的。

他们把这次危机比作上世纪80年代末、90年代初的储蓄危机，规模可能不同(超过1000家所谓的储蓄和贷款破产)，但规模肯定不同，因为如今银行资产更集中在更少的机构。

回想一下，随着储蓄借贷危机而来的是经济衰退。非理性的繁荣导致许多普通人在模因股票和加密货币上赔钱，现在已经蔓延到曾经古板的地区和社区银行系统。这是由利率上调刺激的，以平息通货膨胀，通货膨胀正在打击中产阶级及其支付食品和汽油的能力。

即使美联储本周暂停加息，已经实施的加息措施也在挤压资产价值和银行资产负债表，使最脆弱的银行——据我采访的人说，有25家银行——面临相当大的崩溃可能性。

顶级CEO们正在努力阻止这一趋势。在瑞士信贷(Credit Suisse)接受并购救助后，股市周一反弹，但第一共和国(First Republic)的股价继续大幅下滑。正如我最先在本刊和福克斯商业频道(Fox Business)上报道的那样，有摩根大通担任银行家的第一共和银行正在收购自己，以防破产。

摩根大通(JPMorgan)首席执行官杰米•戴蒙(Jamie Dimon)亲自打电话促成交易，减缓危机蔓延的速度。他认为，银行业动荡是一个信号，表明他著名的经济“风暴”预测不幸正在向我们袭来。

但金融危机的传染历史表明，这种危机从来不会一次性的结束。戴蒙的银行和其他银行上周向第一共和银行注入了300亿美元的存款以稳定它，但是它的股价继续下跌。在2008年灾难性的雷曼时刻(Lehman Moment)之前，有债券保险商的注资；贝尔斯登被迫与戴蒙的摩根大通合并；抵押贷款巨头房利美(Fannie Mae)和房地美(Freddie Mac)被政府接管，我肯定我错过了一些。

我们所需要的是华盛顿的领导力，认识到我们面临的问题需要更广泛的解决方案。不幸的是，耶伦和瞌睡虫似乎无法理解这一点。